« 漏洩 | トップページ | メンテナンス »

2006年3月30日 (木)

喝!

ITmedia News:70万人が挑んだATOK日本語テスト、最も難しかった問題は……

私もやってみましたが、一応、平均点は超えました。

「活を入れる」の、「活」を、「喝」と書いた人は多いと思いますが、これは、この慣用句に対して、「大きな声を掛けて励ます」、というイメージがある為だと思われます。後、某情報番組のスポーツコーナーの、「喝!」の印象が強いのかも(そこまで影響力は無いかな…)。あの場面は、まさに、「喝を入れて」いますからね。因みに、グーグルで、「喝を入れる」で検索に掛けたら、85,400件、「活を入れる」では、45,400件ヒットしました(2006年3/29)。

|

« 漏洩 | トップページ | メンテナンス »

「随想」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/13103/1208425

この記事へのトラックバック一覧です: 喝!:

« 漏洩 | トップページ | メンテナンス »